A recently unsealed False Claims Act lawsuit against CVS Health claims the company, through its pharmacy benefits manager unit, illegally billed Medicare for higher prices than it was actually payi…