A recent study found steroid injections for a common condition could be causing more harm than good