The overdose problem – and a rise in suicides, another byproduct of the drug epidemic -- is so pervasive it’s being blamed for a drop in U.S. life expectancy