An ‘insurance warrior’ fights to get pricey therapies covered